Article: "Kanake" - Schimpfwort oder Geschichte?
"Kanake" - Schimpfwort oder Geschichte?
Das Wort "Kanake" war ursprünglich der Name des indigenen melanesischen Volkes von Neukaledonien, einer Inselgruppe im Südwestpazifik. Fast die Hälfte der Einwohner dieses Archipels sind sogenannte Kanaken. Dieses Wort stammt möglicherweise vom hawaiianischen „Mensch“ (kana).
Jetzt denkst du dir wahrscheinlich: "Ich dachte Migranten wurden früher als Kanaken beschimpft. Sind also nicht die Ausländer mit "Kanake" gemeint?"
Doch! In den 1970er Jahren erhielt der Begriff eine neue und äußerst abwertende Bedeutung. Mit der ersten Phase der Anwerbung von Gastarbeitern tauchte das Wort "Kanake" wieder im deutschen Wortschatz auf. Die meisten Ausländer aus dem arabischen oder südeuropäischen und südosteuropäischen Raum werden so genannt.
Ankunft von Gastarbeitern in Hamburg. (Conti-Press/Museum der Arbeit)
"Kanake" wurde und wird leider immer noch hauptsächlich als Beleidigung oder Kraftausdruck für junge männliche Türken verwendet. Gleichzeitig hat sich jedoch die Verwendung von "Kanake" geändert. Der junge Türke hat die Situation umgekehrt und nennt sich jetzt selbstbewusst "Kanake", angelehnt an den afroamerikanischen Rapper, der sich selbst "Ni**er" nennt.
Auch unser Modelabel "Original Kanak" ist daran angelehnt, den Begriff "Kanak" unter uns Ausländern zu verbreiten, um den Spieß umzudrehen. Wir stehen dazu wer wir sind, woher wir kommen und was wir geschafft haben. Also können wir uns gegenseitig mit Stolz "Kanak" nennen!
Falls du auch ein "Kanak" bist, dann ist das der ideale Shop für dich: